Caso você esteja utilizando a impressão de boleto pelo sistema desktop, e ao imprimir um boleto apareceu a mensagem: "Não foi possível selecionar os dados para impressão dos boletos. O filtro selecionado não encontrou nenhum título", alguma regra configurada para impressão precisará ser revisada.
Verifique a qual turma o título está vinculado. Depois vá ao cadastro dessa turma (módulo acadêmico), e valide se a opção "A conta pode ser alterada" está marcada.
Se a opção estiver desmarcada, o sistema irá gerar o boleto vinculado a conta informada no campo acima (Campo de conta padrão de emissão de boleto) e NÃO permitirá o usuário mudar a conta.